샤라웃 랩 가사 무슨 뜻(shout out)

샤라웃~~~~

현재 힙합 경연 프로그램인 쇼미더머니9이 한창 진행 중입니다. 여러 무대를 통해 색다른 래퍼의 모습을 보는 것과 잘 몰랐던 래퍼들을 새롭게 알게 되는 것이 힙합팬들의 입장에서는 좋은 것 같습니다. 그런데 말입니다~ 이런 공연 또는 래퍼들과의 대화 중간중간 접하게 되는 잘 모르는 단어가 있는데요.  바로 '샤라웃' 이라는 표현입니다. 들리는대로 표기하다 보니 어색하기도 한데요 올바른 영어 표기로 'shout out' 입니다.

 

 

 

 

 

 

그렇다면 무슨 뜻인걸까요?

어학 사전을 통해 찾아보면 shout out은 고함을 치다. 소리치다. 외치다. 등의 뜻이 나오지만 또 다른 뜻도 나옵니다. 

바로 '감사의 표시' 입니다. 즉 우리가 쇼미더머니나 힘합음악에서 자주 듣는 '샤라웃'은 감사의 의미입니다.

shout to

래퍼들끼리 디스전을 하다보니 공격적인 랩 가사가 많을 수는 있습니다만 서로에 대한 존중(respect)의 표현도 상당이 많이 합니다. 그리고 자신에게 긍정적인 영향력을 끼친 사람들에게도 이러한 표현을 많이 하죠.

감사를 전하고 싶은 사람 앞에 to 를 붙인 것이라고 생각하면 훨씬 이해하기가 쉽습니다 ~